夫婦で同時に年金を受給することは、もちろん可能です。
年金は、夫婦単位でみるものではありません。
ですから、「夫婦でいくら以下」という考え方ではなく、あくまで個人ごとで判断します。
厚生年金に加入しながら働く場合、年金の一部が支給停止されますが、この支給停止額は、年金額と給与額によって変わってきますので、残念ながら「いくら以下なら・・・」ということはお答えできません。